Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]


Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8


Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 10 skupin hesel.

Strany zdroje: I/46

Anſchuß, m. naſtřelenj, poſtřelenj, začátek ſtřjlenj. 2) přiběhnutj, přihrnutj ſe, přiwalenj ſe. 3) naběhnutj, wraženj. 4) wyraženj, wyſtaupenj, ſ. Anſchießen.



Strany zdroje: II/155

Scheibenſchießen, n. ſtřjlenj do terče.



Strany zdroje: I/66

Aufſchneiden, n. Die Aufſchneidung, nakrogenj, nařezánj, pokrágenj, pořezanj , ſkrágenj, ſřezánj, rozkrágenj, rozkrogenj, rozřezánj. 2) bez prachu ſtřjlenj, vkragowánj, lhánj, chlubenj, sl. chwaſtánj, ſſwaſtánj.



Strany zdroje: II/162

Schießen, n. ſtřjlenj, ſtřelba.



Strany zdroje: II/383

Vogelſchießen, n. ſtřelba, ſtřjlenj do ptáků.



Strany zdroje: I/121

Böller, m. moždjř k ſtřjlenj.



Strany zdroje: I/130

Büchſe, f. pykſla, ol. puſſka, pyxis, dim. das Büchschen, Büchslein, puſſtička, pykſlička. Die Sparbüchſe, pokladnice; die Nadelbüchſe, gehelnjk. 2) tažená zbraň k ſtřjlenj, ručnice, puſſka; die Schrotbüchſe, brokownice. 3) An der Buchdruckerpreſſe, kapſa.



Strany zdroje: I/132

Bürſch, Bürſche, f. ſtřjlenj, honba. 2) myſliwoſt.



Strany zdroje: I/198

Fehlſchuß, m. chyba w ſtřjlenj.



Strany zdroje: I/201

Feuergewehr, n. zbraň k ſtřjlenj ohněm, flinta.