Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]


Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8


Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 11 skupin hesel.

Strany zdroje: I/36

Anfurt, f. přjſstaw, přjwoz, ſtanowiſſtě.



Strany zdroje: I/40

Anlände, f. břeh, čerpadlo, přjſtaw, ſtanowiſſtě, portus, navale.



Strany zdroje: II/2

Lager, n. leženj, lože; ſich ein Lager machen, vſtlati ſobě; den Pferden ein Lager machen, podeſtlati koni. 2) Des Kriegsheeres, tábor, ſtaniſſtě, ſtanowiſſtě, leženj wogenſké, castra; 3) der Haſen, lože; des Wildes, peleš, brloh, daupě, lustrum. 4) In der Handlung, ſklad. 5) Im Keller, kantnýř, cantherium. 6) Des Biers, matka.



Strany zdroje: II/51

Morgenſtillſtand, m. ſtanowiſſtě rannj.



Strany zdroje: II/100

Poſten, m. poſta, mjſto, ſtanowiſſtě; ſeinen Poſten verlaſſen, opuſtiti ſwé ſtanowiſſtě, mjſto. 2) ſlužba, mjſto, auřad.



Strany zdroje: I/59

Aufenthalt, m. bydlo, obydlj, přebýwánj, přjbytek, ſtanowiſſtě. 2) odtah, odtahowánj, překážka, meſſkanj, zdrzowánj zdržowánj ; ohne Aufenthalt, bez zádržky, bez zabawenj, ſine mora.



Strany zdroje: II/163

Schiffſtelle, f. ſtanowiſſtě lodj.



Strany zdroje: II/219

Sommerwende, f. ſtanowiſſtě ſlunečné w létě, solstitium aestivum.



Strany zdroje: II/219

Sonnenwende, f. ſtanowiſſtě ſlunečné, solstitium. 2) otočnjk, (bylina,) Helitrophium Heliotropium Lin.



Strany zdroje: II/238

Standort, m. ſtawuněk, ſtanowiſſtě, mjſto kde kdo ſtogj.



Strany zdroje: II/249

Stillſtand, m. zaſtawenj, poſtánj; der Stillſtand der Sonne, ſtanowiſſtě ſlunečné, solstitium; der Waffen, přjměřj, induciae indutiae ; vor Gerichte, odklad , odloženj, lhůta, hogemſtwj.