Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/2
Abbruch, m. 1) das Abbrechen, odlomenj, vlomenj, odtrhnutj, ſtrhnutj, vtrhnutj, auch odtrženj, ſtrženj. 2) das Abgebrochene, vlomek, vtržek, zlomek, ſrážka, vgma. Abbruch thun, vgjmati, vtrhowati, ſrážku, vgmu činiti.
Strany zdroje: I/128
Brüchig, adj. křehký, na ſtrženj, na zlomenj, co ſe rádo trhá a láme. 2) fig. který ruſſj, ſ. Bundbrüchig.
Strany zdroje: I/137
Dammbruch, m. ſtrženj hráze, náſpu; ſtrž.
Strany zdroje: I/20
Abziehung, f. odtáhnutj, odtaženj, ſnětj, ſnjmánj, ſtáhnutj, ſtaženj, ſtrhnutj, ſtrženj, ſwlečenj, ſwlékánj; odebránj, odtrhnutj, odtrženj, odgitj, ſ. Abzug.
Strany zdroje: I/170
Eisbruch, m. lámánj ledu, ſtrženj ledu.