Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]


Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8


Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 10 skupin hesel.

Strany zdroje: II/31

Malzdörren, v. a. hwozditi, ſlad ſuſſiti; das Malzdörren, hwožděnj.



Strany zdroje: II/130

Röſten, v. a. das Getreide, obilj na roſe zgadrněti nechati. 2) Den Flachs, Hanf, im Waſſer, (wäſſern) močiti; auf der Wieſe (rötzen) roſyti; der Flachs iſt genug geröſtet, len geſt doſti vmočen, vroſſen; gerößter Flachs, roſowý len; gewäſſerter, wodowý len. 3) ſmažiti; Brot in Butter, chléb w máſle. 4) pražiti; Kaffee, kafé. 5) ſuſſiti; Brod, chléb topynku; geröſtetes Brod, topynka.



Strany zdroje: I/68

Auftrocknen, 1. v. a. ſuſſiti, wyſuſſiti, vſuſſiti. 2. v. n. vſchnauti, wyſchnauti.



Strany zdroje: II/198

Schwelken, v. a. ſuſſiti.



Strany zdroje: II/289

Trocknen, v. n. ſchnauti; bey feuchtem Wetter will nichts trocknen, když ge wlhko nic neſchne; die Gaſſen ſind ſchon wieder getrocknet, vlice giž zaſe wyſchly. 2) v. a. ſuſſiti, wyſuſſiti; an der Sonne, na ſluncy ſuſſiti; Kleider, ſſaty ſuſſiti; das Trocknen, ſchnutj, oſýchánj, oſákánj.



Strany zdroje: I/87

Bähen, v. a. pařiti, napařiti, zahřjti, nahřjti, ſſtjrati, vſſtjrati; Brodſchnitte bähen, topjnky ſuſſiti.



Strany zdroje: II/424

Welken, v. n. wadnauti; fig. chřadnauti, wadnauti , ſlabnauti. 2) v. a. ſuſſiti; Obſt, owoce.



Strany zdroje: I/138

Darren, v. a. ſuſſiti, ſ. Dörren.



Strany zdroje: I/144

Dörren, v. a. ſuſſiti, vſuſſiti.



Strany zdroje: I/151

Dürren, v. a. ſuſſiti, ſ. Dörren.