Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/282
Herz, n. ſrdce, cor; dim. das Herzchen, Herzlein, ſrdéčko, ſrdýčko; von Herzen gern, od ſrdce, ze ſrdce rád; zu Herzen gehen, nehmen, k ſrdcy gjti, wzýti; wie iſt dir ums Herz? gak geſt ti k ſrdcy? ich kanns nicht übers Herz bringen, nemohu ſe přemocy. 2) ſrdnatá myſl; Herz faſſen, zſrdnatěti, ſrdce nabyti; Jemanden Herz machen, ſrdce, myſli přidati někomu. 3) proſtředek, medium. 4) An den Pflanzen, mačiſſtě, mačinka, mor. běl, ſrdce.
Strany zdroje: II/38
Mehl, n. mauka, farina, dim. maučka; das weiße feinſte Mehl, běl. Mehl-, maučný , na mauku, z mauky, maučnj, farinaceus; der Mehlbeutel, maučný pytljk. 2) incerniculum; der Mehlſack, pytel na mauku. 3) die Mehlſpeiſe, gjdlo z mauky; der Mehlkloß, knedljk z mauky. 4) farinarius; das Mehlſieb, maučnj řjčice.
Strany zdroje: II/53
Mundmehl, n. běl, bělná mauka.
Strany zdroje: II/54
Muſkateller, Muſkatwein, m. běl, vinum muscatum; der rauhe, chlupatina.
Strany zdroje: II/163
Schillerwein, m. běl, náčerwené wjno, tarant.
Strany zdroje: II/208
Semmelmehl, n. žemlowá mauka; běl, bělná mauka.
Strany zdroje: II/283
Traminer, m. wlaſký běl, Vitis aminea aminaea , drumjn.
Strany zdroje: II/421
Weiß, n. Bleyweiß, olůwko; Schieferweiß, ſſkřidlice. b) Eyerweiß, bjlek. c) běloſt; reines Weiß, čiſtá běloſt. d) bey den Jägern, běl.
Strany zdroje: II/423
Weitzenmehl, n. pſſeničná mauka; das feinſte, běl, f.
Strany zdroje: I/143
Dinkel, m. ſamopſſe, běl, triticum ſpelta.