Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/273
Hebe, f. Hebung, berně, daň. 2) Die Dreſcherhebe, weymlatek.
Strany zdroje: I/273
Hebung, f. zdwihánj, pozdwihnutj, pozdwjženj. 2) Des Geldes, wybjránj, wyzdwjženj, přjgem. 3) berně, ſ. Hebe.
Strany zdroje: I/5
Abgabe, f. dodánj, odewzdánj, odwáděnj, odwod. 2) berně, daň, f. poplatek.
Strany zdroje: II/4
Landſteuer, f. berně, daň z polj, z ſtatků.
Strany zdroje: II/61
Nachſteuer, f. dodawek k berni.
Strany zdroje: II/61
Nachſteuern, v. a. dodáwati k berni.
Strany zdroje: II/64
Nahrungsſteuer, f. berně, plat ze žiwnoſti.
Strany zdroje: II/185
Schöſſerey, f. berně.
Strany zdroje: II/247
Steuer, f. daň, berně, plat, poplatek, vectigal; für Arme, zbjrka pro chudé; die Kopfſteuer, plat z hlawy; zur Steuer der Wahrheit, ku potwrzenj prawdy.
Strany zdroje: II/247
Steuer-, bernj; der Steuerbeamte, weyběrčj, bernj auřednjk.
Strany zdroje: II/247
Steueramt, n. berně, celnice, poplatnice.
Strany zdroje: II/247
Steuerbuch, n. bernj, poplatnj knjha.
Strany zdroje: II/247
Steuern, v. a. odpjrati, brániti, překazyti, překážeti, obstare, impedire. 2) reydowati, navim, gubernare. 3) poſlati, poſýlati, odprawiti poſla, mittere. 4) podpjrati ſe, imiti. 5) Den Armen ſteuern, vděliti chudým almužny. 6) platiti daň, berni, poplatek.
Strany zdroje: II/283
Trankſteuer, f. berně, nápognj, z nápoge, piwnj.
Strany zdroje: II/283
Trankſteuereinnehmer, n. m. wýběrčj nápognj berně.
Strany zdroje: I/136
Contribution, f. daň, berně, zbjrka.
Strany zdroje: I/163
Einnahme, f. eines Ortes, wzetj, dobytj; des Geldes, přigjmánj. 2) přjgem, důchod, berně.