Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]

Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 —

Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 12 skupin hesel.

Strany zdroje: I/301

Irre, adj. bludný, mylný. 2) fig. pomatený, zmatený, trhlý, poſſetilý, zblázněný. adv. —ně. 2) mit Zeitwörtern:


Strany zdroje: I/301, I/302

Irre, f. blud, blauzenj, zmeylenj, omeylenj; in der Irre gehen, blauditi; er 302 ging in der Irre, pogal ho blud, doſtal wlčj mhu. 2) bludná ceſta.


Strany zdroje: I/302

Irren, 1. v. a. irre machen, turbare, meyliti, máſti, zaweſti, ſwéſti. 2) překážeti. 2. v. n. errare, blauditi, zablauditi, taulati ſe; ein irrendes Schaf, bludná owce. 3) v. rec. ſich irren, meyliti ſe, klamati ſe; chybiti, chybowati; bludně, ſceſtně ſmeyſſleti; darin haben ſie geirret, w tom pochybili.


Strany zdroje: I/302

Irrgang, m. bludná ceſta.


Strany zdroje: I/302

Irrgarten, m. bludná zahrada, Labirynt.


Strany zdroje: I/302

Irrgeiſt, m. bludnjk, bludný duch. 2) nepobuda, wěčný žid.


Strany zdroje: I/302

Irrgläubig, adj. bludný v wjře, blaudjcý; adv. —ně. Ein irrgläubiger Menſch, bludnjk, bludař.


Strany zdroje: I/302

Irrig, adj. bludný, mylný. 2) ſceſtný. 3) faleſſný, neprawý; adv. faleſſně, nepráwě.


Strany zdroje: I/302

Irrlehre, f. blud, bludné včenj, bludařſtwj.


Strany zdroje: I/302

Irrſtern, m. bludná, neſtálá hwězda, planeta.


Strany zdroje: I/302

Irrweg, m. omylná, bludná ceſta; neſceſtj.


Strany zdroje: I/194, I/195

Falſch, adj. faleſſný, neprawý, křiwý, falſus. Ein falſcher Spieler, podwodný hráč; ein falſcher Weg, neprawá, bludná 195 ceſta. Falſcher Eid, křiwá přjſaha, falſches Zeugniß, křiwé ſwědectwj; falſche Götter, lžiwj, neprawdiwj, ſmyſſlenj bohowé. Es iſt falſch, geſt lež, nenj prawda. Adv. faleſſně, nepráwě, lžiwě; falſch ſchwören, křiwě přiſahati. Das Falſch, faleš; in welchem kein Falſch iſt, w němžto lſti nenj, Joh. 1, 47.