Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/295
Humſen, v. n. bžučeti, bručeti. Das Humſen, Gehumſe, bručenj.
Strany zdroje: I/327
Knurren, v. n. braukati, bručeti, bublati, mumlati.
Strany zdroje: II/183
Schnurren, I. v. n. bručeti, bžučeti, bombitare; der Käfer ſchnurrt, brauk bručj. 2) řičeti; der Elephant, ſlon. 3) hrčeti; das Spinnrad, kolowrat. 4) fig. durditi ſe, brunditi, irasci. 5) oſupiti ſe, obořiti ſe, S. Anſchnurren. 6) Zuſammenſchnurren, ſcwrknauti, corrugari. II. v. a. žebrati, žebrotau choditi, mendicare. 2) vkraſti, vzpeyznauti, furari.
Strany zdroje: II/266
Sumſen, v. n. bžučeti, bručeti, wučeti.
Strany zdroje: I/129
Brummen, v. n. bručeti; wie ein Bär, mumlati, murmurare; wie die Biene, wučeti, ſ. Summen; fig. von Menſchen, bublati, braukati. Das Brummen, bručenj, mumlánj, wučenj, bublánj, braukánj.