Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]


Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8


Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 16 skupin hesel.

Strany zdroje: I/267

Handwerk, n. pl. die —e, řemeſlo, opificium; das Schneiderhandwerk, kreyčowſtwj; 2) cech.



Strany zdroje: I/267

Handwerkszunft, f. pořádek, cech.



Strany zdroje: I/300

Innung, f. cech, pořádek; der Innungspfennig, cechownj plat.



Strany zdroje: II/51

Morgenſprache, f. pořádek, cech.



Strany zdroje: II/82

Oerte, cech, řada.



Strany zdroje: II/165

Schlächter-, řeznický; die Schlächterzunft, řeznický cech.



Strany zdroje: II/453

Zeche, f. pořádek, cech; 2) Im Bergbaue, důl; die Zeche bauen, pawowati, naklá ati na hory. 3) řád, řada, pořádek; das Vieh nach der Zeche; um die Zeche hüthen, dobytek páſti po řadě, po pořádku; die Zeche iſt an das Dorf N., nynj ge řád na wſy N. 4) řad řád , cech; die Zeche bezahlen, zaplatiti řád; fig. zaplatiti řad řád , odneſti, zažjti, zakuſyti.



Strany zdroje: II/453

Zechgenoß, m. aud cechu.



Strany zdroje: II/473

Zunft, f. třjda, classis. 2) pořádek, cech, tribus.



Strany zdroje: I/102

Bergknapp, m. hornjk, hawýř. Bergknappſchaft, f. cech hawýřſký, hornický.



Strany zdroje: I/124

Brauergilde, Brauerſchaft, f. cech ſladownický.



Strany zdroje: I/221

Gaffel, m. činže; daň, ſrážka z peněz. 2) cech, pořádek.



Strany zdroje: I/231

Gelag, n. ſnůſſka, dobrá wůle, cech, řad; 2) fig. ins Gelag hinein reden, lecos tlachati, mluwiti, co ſlina na gazyk přineſe.



Strany zdroje: I/243

Gewerk, n. cech, pořádek, řemeſlo.



Strany zdroje: I/243

Gewerkſchaft, f. kwerkowé, pl., cech kwerků.



Strany zdroje: I/245

Gilde, f. ſnůſſka, cech, towaryšſtwo.