Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]


Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8


Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 6 skupin hesel.

Strany zdroje: I/258

Gurgel, f. chřtáň, (křtán), hrdlo, mor. chrtáň, hrtáň, jugulum; dim. chřtánek; die Gurgel abſchneiden, podřezati chřtán, hrdlo, krk; durch die Gurgel jagen, proheyřiti, promrhati.



Strany zdroje: I/314

Kehle, f. chřtán, křtán, mor. chrtáň, hrtáň, arteria aſpera; dim. das Kehlchen, chřtánek. 2) hrdlo, gjcen, gula. Eine heiſere Kehle bekommen, ochraptěti, irrauceſcere. 3) am Dache, weyžlabek, koljbka, aužlabj, zátočka.



Strany zdroje: II/25

Lufröhre, Luftröhre f. dychawice, trubice, chřtán, arteria aspera.



Strany zdroje: II/320

Ungeſtümm, adj. bauřliwý, impetuosus; ein ungeſtümmer Menſch, buřiwog, adv. —wě; anklopfen, zatřjſkati, hurtem zatlaucy na dwéře; ſchreyen, naparowati ſe, křičeti co chřtánu mjti, hulákati.



Strany zdroje: II/323

Unrecht, adj. neprawý; —te Erklärung, neprawé wyſwětlenj; Mittel, proſtředky; die unrechte Seite eines Tuches, wrub; Jemanden zur unrechten Zeit kommen, někomu přigjti newčas; alles liegt am unrechten Orte, wſſe ležj od mjſta; die unrechte Kehle, chřtán. b) das geht mit unrechten Dingen zu, to ge bezpráwné, nedowoleno; to gſau čáry, to ge s čertem; auf unrechten Wegen ſeyn, něco zlého obmeyſſleti.



Strany zdroje: I/146

Droſſel, f. hrdlo, chřtán, ohryzek, guttur. Droſſel-Ader, hrdelnj žjla, vena jugularis. 2) ein Vogel, drozd, turdus.