Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/270
Haube, f. čepec, für Männer, čepice, vitta; dim. das Häubchen, Häublein, čepeček; für Kinder, karkule, für Männer, čepička. 2) bey den Vögeln, chocholka. 3) die Hauben bey den Pferden, čepičky, pl. 4) bey den Thieren der zweyte Magen, čepec.
Strany zdroje: I/270
Haubenlerche, f. Häubellerche, chocholatý ſkřiwan, chocholka, trpělka, (chocholauš), Alauda criſtata, Klein.
Strany zdroje: II/184
Schopf, m. pl. die Schöpfe, pačeſy, drdol, sl. kečka; der Bauermägde, wrkoče, zapleták, drdol, čupryna, autia; beym Schopfe nehmen, za pačesy, sl. za kečku, wzýti, mor. kſſtice kudliti; der Schopf der Vögel, chocholka, cirrus; eines Baumes, palička, wrchol; am Hauſe, zátočka.
Strany zdroje: II/255
Strauß, m. pl. Sträuße, pranice, třenice, rwačka, půtka. 2) Strauß von Blumen, kytka, woňawka, wonička, sertum; dim. Sträußchen, n. kytička. 3) Von Federn, chocholka, chochol, cirrus, cristus crista . 4) lať, Panicula Lin.
Strany zdroje: I/132
Büſchel, n. ſwazek, ſwazček; ein Büſchel Heu, Stroh, Holz, otýpka ſena, ſlámy, dřjwj; ein Büſchel Haare, chumáč, pramen wlaſů; Federn, chocholka, mor. drdolka; — Flachs, hrſtka, žemnička; das Blumenbüſchel, corymbus, chomáček; Strohbüſchel, kalenec.
Strany zdroje: I/221
Galander, m. chocholatý ſſkřiwan, chocholka, trpělka, alauda criſtata, Klein. 2) Pilaus, Filaus, curculio granarius, Lin.