Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]

Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 —

Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 10 skupin hesel.

Strany zdroje: I/280

Herrlichkeit, f. důſtogenſtwj, důſtognoſt, welebnoſt; ſláwa, magnificentia; die Herrlichkeit Gottes, Božj ſláwa; Ew. Herrlichkeit, waſſe miloſt, welebnoſt; das Reich der Herrlichkeit, řjſſe oſlawenj.


Strany zdroje: II/108

Rang, m. pořadj; im zweyten Range der Logen, w druhém pořadj ložj. 2) řada; Ein Schiff vom erſten Range, lodj prwnj řady. 3) fig. ſtaw, důſtogenſtwj, mjſto; Ein Mann vom hohen Range, muž wyſokého ſtawu; den erſten Rang haben, prwnj mjſto mjti; ein Mädchen ohne Vermögen und Rang, děwče bez bohatſtwj a (zweyſſenoſti ? ) Jemanden den Rang geben, někomu předek dáti; den Rang ablaufen, někoho předčiti.


Strany zdroje: II/447

Würde, f. hodnoſt; ich will ihn in ſeinen Würden laſſen, gá ho zanecháwám při geho hodnoſti. 2) důſtogenſtwj; die kaiſerliche W., cýſařſké důſtogenſtwj. 3) důſtognoſt; im Betragen, w chowánj.


Strany zdroje: I/135

Character, m. známka, známenj. 2) powaha člowěka. 3) tytul, důſtogenſtwj.


Strany zdroje: I/153

Ehre, f. čeſt, poctiwoſt, honor; König der Ehren, král ſláwy. 2) hodnoſt, důſtogenſtwj, důſtognoſt; zu großen Ehren, k welikým hodnoſtem, k welikému důſtogenſtwj. 3) pocta, vctiwoſt. 4) chwála, ſláwa.


Strany zdroje: I/153

Ehrenamt, n. důſtogenſtwj.


Strany zdroje: I/154

Ehrenſtelle, f. hodnoſt, důſtognoſt, důſtogenſtwj, auřad důſtogný.


Strany zdroje: I/191

Erzwürde, f. neywyšſſj důſtogenſtwj arcyauřednjků w Řjſſi.


Strany zdroje: I/219

Fürſten-, knjžecý: Fürſtenſtand, knjžecý ſtaw, důſtogenſtwj; die ſämmtlichen Fürſten, knjžata, knjžatſtwo.


Strany zdroje: I/219

Fürſtenthum, n. knjžetſtwj, principatus. 2) knjžecý důſtogenſtwj.