Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/289
Hochehrwürdig, adj. dwogj ctihodný; důſtogný; welebný.
Strany zdroje: I/289
Hochwürdig, adj. von geiſtlichen Perſonen, důſtogný, neydůſtogněgſſj, reuerendiſſimus; das hochwürdige Konſiſtorium, ſlawná konſyſtoř; hochwürdiger, hochehrwürdiger Herr, welebný pane, venerabilis domine. 2) Das Hochwürdige; das hochwürdige Gut, welebná Swátoſt.
Strany zdroje: II/30
Majeſtätiſch, adj. weleſlawný, důſtogný, .
Strany zdroje: II/239
Stattlich, adj. ſtkwoſtný, auprawný, wýborný, weynoſný; er hat ſie ſtattlich bewirthet, ſtkwoſtně ge vctil, wyčeſtowal; ein ſtättliches Amt, weynoſný auřad; ein ſtättlicher Mann, wýborný, ſtatečný, důſtogný, na mjſto hodný muž.
Strany zdroje: II/447, II/448
Würdig, adj. hoden; daß iſt deiner nicht würdig, to nenj tebe hodno; eine Stelle, mjſto; ein würdiger Gaſt, hodný hoſt; 448 ein würdiger Mann, důſtogný; hochwürdiger Herr, welebný pane; für würdig halten, za hodného ſauditi.
Strany zdroje: I/154
Ehrenſtelle, f. hodnoſt, důſtognoſt, důſtogenſtwj, auřad důſtogný.