Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]

Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 —

Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 14 skupin hesel.

Strany zdroje: I/290

Hof, m. dwůr, dwořiſſtě, chors; im Hauſe, dwůr, nádwořj; dim. das Höfchen, Höflein, dworek, dworeček. 2) fig. dwůr, villa; dim. dworec. 3) Ein Bauerhof, kmecý dwůr, ſedlſký ſtatek. 4) des Fürſten, dwůr, aula; bey Hofe ſeyn, dienen, dwořiti. 5) Um den Mond, die Sonne, kolo měſýčné, ſlunečné, halo.


Strany zdroje: I/324

Kloſtergang, m. ragſký dwůr, ambjt.


Strany zdroje: II/13

Lehen-, Lehens-, lennj, manſký, náprawnj, feudalis; der Lehenhof, lennj, manſký dwůr; das Lehenrecht, lennj práwo; die Lehentafel, dſky náprawnj.


Strany zdroje: II/39

Meierey, f. Meiergut, n. Meierhof, m. dwůr. 2) ſtatek, žiwnoſt.


Strany zdroje: II/90

Pfarrhof, m. farſký dwůr.


Strany zdroje: II/143

Sattelfrey, adj. ſwobodný; ein ſattelfreyer Hof, ſwobodný dwůr, dědina; ein Sattelfreyer, ſwobodnjk, dědinnjk.


Strany zdroje: II/170

Schleißen, v. irr. ich ſchliß, geſchliſſen, ſchleiß, I. v. n. mit ſeyn, trhati ſe; die Kleider ſchleißen, ſſaty ſe trhagj. 2) opuſtiti; Haus und Hof, dům y dwůr. 3) minauti; elabi. II. v. a. ſſtjpati; Kienholz, laučowé dřjwj. 2) dráti, Feder; peřj.


Strany zdroje: II/197

Schweige, f. ſtádo; dobytčj dwůr.


Strany zdroje: II/328

Unterhof, m. zadnj, dolegſſj dwůr.


Strany zdroje: II/399

Vorwerk, n. poplužný dwůr, dwůr za měſtem, villa.


Strany zdroje: I/90

Bauer-, ſedlſký; Bauerart, f. ſedlſké powahy; Bauerhanthierung, f. ſedlſká žiwnoſt; Bauerhof, m. ſedlſký ſtatek, dwůr, ſedlſka ſedlſká žiwnoſt, olim kmecý dwůr.


Strany zdroje: I/121

Börſe, f. dům kupcůw, kupecký dwůr. 2) pytljk na penjze, měſſec.


Strany zdroje: I/152

Edelhof, m. zemanſký, panſký dwůr, zemanſké ſýdlo.


Strany zdroje: I/212

Frey-, ſwobodný; der Freyherr, ſwobodný pán; der Freyhof, ſwobodný dwůr; der Freymäurer, ſwobodný zednjk. 2) zdarma: der Freytiſch, ſtůl, tabule za darmo.