Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]


Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8


Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 5 skupin hesel.

Strany zdroje: II/75

Ober, adj. ſwrchnj, hořegſſj, superior; die obere Fläche, ſwrſſek, ſwrchek, superficies; der obere Stock, hořegſſj ponebj, poſchodj; der obere Mühlſtein, běhaun, ſwrchnj žernow; der obere Theil einer Sache, ſwrſſek. 2) hornj, hořegſſj, wyſſnj; Oberſachſen, hornj, wyſſnj Saſy. 3) fig. wyšſſj; die obern Schulen, wyšſſj ſſkoly; die Obern, wrchnj, předſtawenj; der Ober im Kartenſpiele, ſwrſſek, shorek, filek, chlapec. 4) Der Oberſte, a) neywyſſj, supremus. b) Oberſt, tiſýčnjk, plukownjk ? tribunus militum.



Strany zdroje: II/76

Oberbauer, m. chlapec, filek, shorek, horſſek.



Strany zdroje: II/84

Palmpfili, m. shorek, chlapec, filek



Strany zdroje: II/286

Treſchak, n. ſtraſſák; der Herzzehner in dieſem Spiele, ſſantala; der Siebner und zwey Achter, oder umgekehrt, kyrykáry, kalhoty; der Obermann, (filek), Achter und Siebner, čerwenec.



Strany zdroje: II/426

Wenzel, m. Wáclaw; vulg. Waſſek, Wacek, Waſſjk; dim. Waſſjček. 2) Im Kartenſpie e, filek. 3) Ein Vogel, gméno některých ptáků z pokolenj pěnic, gako: Kloſterwenzel, černohláwek neb řeháček, motacilla atricapilla; Rothwenzel, čerwenka, mot. rubecula a t. d. Sylvia Lin. 4) Ein Lauſewenzel, wſſiwák, t. g. ſſpatný tabák.