Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]

Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 —

Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 10 skupin hesel.

Strany zdroje: II/137

Saat-, k ſetj; die Saatgerſte, gečmen k ſetj, 2) k ſázenj; die Saatbohne, bob k ſázenj.


Strany zdroje: II/218

Sommer-, letnj, aestivus; das Sommerkleid, letnj ſſat, raucho; die Sommerbirn, letnice, letnj hruſſka. 2) garý; Sommergerſte, garý gečmen.


Strany zdroje: II/223

Spät-, pozdnj; die Spätgerſte, pozdnj gečmen.


Strany zdroje: II/366

Verſitzen, v. irr. n. ſeyn, newzcházeti, nekljčiti ſe; die Gerſte, gečmen. b) auf etwas verſeſſen ſeyn, nedočkawý býti; sl. ſladčiti po něčem. 2) v. a. ſich, zaſeděti ſe. b) proſeděti; die Ruhe, pokog; die Zeit, čas. c) odſeděti; eine Schuld, dluh.


Strany zdroje: II/369

Verſtreuen, v. a. wyſtlati; alles Stroh, wſſecku ſlámu. b) rozházeti; alle Gerſte dem Geflügel, wſſecken gečmen drůbeři. c) trauſyti, roztrauſyti, vtrauſyti; viel Getreide, mnoho obilj. d) rozptýliti; ein ganzes Volk, celý národ.


Strany zdroje: II/381

Vierzeilig, adj. čtyrřadý; die vierzeilige Gerſte, gečmen čtyrřadý, Hordeum vulgare Lin.


Strany zdroje: II/438

Wintergerſte, f. ſſeſtiřadý gečmen, hordeum sexastichum hexastichum Lin.


Strany zdroje: II/455

Zeilgerſte, f. gečmen řádkowý, w řádkách.


Strany zdroje: I/215

Früh-, rannj, matutinus: Das Frühgebeth, rannj modlitba; die Frühpredigt, rannj kázanj. 2) von Früchten, raný und ranj: Frühapfel, rané gablko. Frühgerſte, raný gečmen. Frühobſt, rané, raučj, sl. ſkoré, rané owoce. 3) před čaſem: früh klug, před čaſem maudrý.


Strany zdroje: I/237

Gerſte, f. gečmen, hordeum; sl. gačmen, garec; dim. gečmýnek; die zweizeilige Gerſte, gečmen polſký, dwauřadý, hordeum diſtichum, L.; die vierzeilige, ctyřřadý čtyřřadý , hordeum vulgare L.