Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]

Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 —

Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 16 skupin hesel.

Strany zdroje: I/260

Haarnadel, f. gehlice, gehla do wlaſů.


Strany zdroje: I/274

Heftnadel, f. ſeſſiwacý gehla.


Strany zdroje: I/293

Hornfiſch, m. Meernadel, gehla mořſká, Esox Bellonæ, Lin.


Strany zdroje: II/63

Nadel, f. Nähnadel, gehla, acus; Stecknadel, ſſpendljk; dim. das Nädelchen, gehlička. 2) Die Nadeln vom Baum, coll. gehličj, ſſpendličj. 3) Am Strumpfe, ceſtička.


Strany zdroje: II/63

Näh-, ſſicý; die Nähnadel, ſſicý gehla; der Nähtiſch, ſſicý ſtolek.


Strany zdroje: II/91

Pfeilfiſch, n. mořſká gehla, Esox Bellone Belone Lin.


Strany zdroje: II/170

Schleifnadel, f. ženklička, ſſněrowacý gehla.


Strany zdroje: II/183

Schnürnadel, f. ſſněrowacý gehla, ženkle, ženklička.


Strany zdroje: II/225

Spicknadel, f. ſſpička, ſſpikowačka, ſſpikowacý gehla, mor. ſſpikownice, ſſpikowadlo.


Strany zdroje: II/237

Stammnadel, f. beym Schuſter, ſſewcowſká gehla.


Strany zdroje: II/241

Stechnadel, f. propichowacý gehla.


Strany zdroje: II/248

Sticknadel, f. krumpýřſká, wyſſiwacý gehla, wyſſiwačka.


Strany zdroje: II/257

Streichnadel, f. průbjřſká gehla.


Strany zdroje: II/292

Tuchnadel, f. gehla.


Strany zdroje: II/310

Umlegen, I. v. a. kláſti ſe; das Schiff, der Wind legt ſich um, lodj, wjtr ſe klade. 2) položiti; einen Schrank, ſſkřjni. 3) založiti, zahnauti; ein Blatt, liſt. 4) zahýbati; die Schärfe des Meſſers, eine Nadel, eine Spitze legt ſich um, oſtřj nože, gehla, ſſpička ſe zahýbá. 5) Einen Verband, zawázati; einen Mantel, pláſſť na ſebe wzýti; eine goldene Kette, zlatý řetjzek zawěſyti; den Degen, kord připáſati. 6) přeložiti, překládati; die Häringe, ſlanečky z tuny do tuny; die Soldaten, wogáky. 7) obložiti, obkládati; en Rand mit Eyern, okragek wegcy. II. v. n. točiti ſe; der Wind, das Schiff legt um, wjtr, lodj ſe točj.


Strany zdroje: I/157

Einbindnadel, f. bey den Schuſtern, ſſněrowacý gehla.