Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/34
Anfahren, n. Anfahrung, f. přiwezenj, advectio; obořenj ſe, ſápánj, oſapenj ſe, invectio. 2) začátek getj, neb práce; přigetj; připlawenj, připlynutj.
Strany zdroje: I/34
Anfahrt, f. začátek getj, přigetj, přjgezd; připlawenj; přjſtaw.
Strany zdroje: I/276
Heimfarth, f. domu getj, ceſta domu. 2) Heimführung, Heimhohlung, přjnos newěſty.
Strany zdroje: I/38
Anhalten, n. Anhaltung, f. getj, polapenj, zadrženj, zaſtawenj, zatknutj, comprehenſio, retentio; přjdrženj, zadrženj ſe, adprehenſio; naléhánj, naſtupowánj, žádánj, zádoſt žádoſt , petitio.
Strany zdroje: I/61
Aufhebung, f. pozdwjhnutj, pozdwihowánj, pozdwjženj; wyzdwjhnutj a zdwjhnutj. 2) ſchowánj, ſebránj, vloženj. 3) getj, ( sl. gatj), polapenj. 4) odſtraněnj, wyzdwjženj, zhlazenj, zruſſenj.
Strany zdroje: I/228
Gefangennehmung, f. zágem, zagjmánj, chycenj, getj, zagetj, sl. rabſtwj.