Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/309
Kalmäuſer, m. potměſſil, potmělus. 2) ſkrbljk, ſtuchljk, haužwička, tenax.
Strany zdroje: I/311
Karg, adj. ſkrbný, ſkaupý, nevžilý, haužewný, tenax; ein karger Menſch, ſkupec, ſkrbljk, hryzykůrka, nevžilec, haužwička. fœm. ſkupkyně.
Strany zdroje: I/325
Knapp, adj. těſný; knappe Schuhe, těſné ſtřewjce. 2) fig. das Geld iſt bey ihm knapp, má málo peněz; er iſt knapp, geſt ſkrbný, haužwička; zu knapp meſſen, ſkrowně měřiti; er kam knapp nach mir, w patách, w zápětj zamnau přiſſel; adv. těſně; es wird knapp zureichen, ſotwa ſtačj; das Kleid liegt knapp an, ſſat dobře přiljhá, zauplna ležj.
Strany zdroje: II/26
Lump, m. dareba, darebák, daremnjk, hadrnjk, odranec, humpolák. 2) fig. ſkrbec, ſtuchljk, haužwička.
Strany zdroje: II/450
Zähe, adj. tuhý, haužewný, haužowatý; Fleiſch, maſo; Wein, wláčkowité a plché wjno; zehe werden, haužowatěti, wláčkowatěti. 2) fig. haužewný, nevžilý, ſkrbný; er iſt ein wenig zähe, geſt haužwička. b) zähes Leben, tuhé žiwobitj, zapeklá duſſe.
Strany zdroje: I/202
Filz, m. plſť. f. 2) haužwička, ſkrbec, ſkrbljk. 3) kapitola, weytopek.
Strany zdroje: I/231
Geitzhals, m. lakomec, vulgo hamonič, haužwička, avarus; fœm. lakomkyně, lakomice.