Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]


Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8


Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 9 skupin hesel.

Strany zdroje: I/271

Haupt, n. pl. Häupter, hlawa, caput, dim. Häuptchen, Häuptlein, hlawička, ein Kohlhäuptlein, hláwka. fig. oſoba; wůdce; die Häupter, neypředněgſſj, neyznamenitěgſſj oſoby; vom Rinde, kuſy. 2) Am Pfluge, plaz, ſplaz, dentale. 3) Am Waſſerbaue, zágezek, náhon. 4) des Blaſebalges, zhlawj.



Strany zdroje: I/271

Häuptlein, n. hlawička; an Gewächſen, hláwka, ſ. Haupt.



Strany zdroje: I/293

Hopfen-, chmelowý, chmelničný; die Hopfenſtange, chmelowá tyč; der Hopfenſack, chmelničný pytel; der Hopfenzapfen, hlawička chmelowá.



Strany zdroje: I/308

Kalbsnaſe, f. hledjk, vmrlčj hlawička, Antirrhinon Orontium, Lin.



Strany zdroje: I/330

Kopf, m. pl. Köpfe, hlawa, caput; niedrig, kotrba; dim. das Köpfchen, Köpflein, hlawička; einer ohne Kopf, bezhlawý. Der Kopf thut mir weh, hlawa mne bolj; fig. über Hals und Kopf, pádem, ſkokem; vor den Kopf ſtoßen, vrazyti; den Kopf waſchen, weytopek dáti; er iſt im Kopfe nicht richtig, nemá wſſech doma, pohromadě; ſich einander bey den Köpfen kriegen, za pačeſy ſe popadnauti; der Kopf ſteht darauf, běžj o hrdlo, o hlawu; ſich etwas in den Kopf ſetzen, něco ſobě wzýti do hlawy; auf ſeinem Kopfe beſtehen, na ſwém ſtáti; den Kopf hängen, oſſkapěti; Köpfe ſetzen, baňky ſázeti.



Strany zdroje: II/63

Nadelknopf, m. hlawička ſſpendlikowá, v ſſpendljku.



Strany zdroje: I/60

Aufgeweckt, adj. probuzený. 2) čerſtwý, čilý, ochotný, weſelomyſlný; ein aufgeweckter Kopf, důmyſlná hlawička, důwtipný člowěk, weſelka.



Strany zdroje: II/241

Stecknadelkopf, m. ſſpendličj hlawička, palička, mor. pálka.



Strany zdroje: I/121

Bolle, f. pupenec, cybulowatý kořen, hlawička, bulbus.