Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]

Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 —

Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 11 skupin hesel.

Strany zdroje: I/297

Hüter, m. hljdač, cuſtos; die —inn, hljdačka.


Strany zdroje: I/334

Krankenwärter, m. hljdač, ſluha nemocných; die —inn, hljdačka nemocných.


Strany zdroje: II/2

Laden-, m. krámſký; der Ladendiener, krámſký, kupecký mládenec; Ladenmagd, krámſká; der Ladenhüter, hljdač krámu, zbožj kteréž dlauho w krámě ležj, negde na odbyt; der Ladenpreis, krámſká cena.


Strany zdroje: II/77

Oebſter, n. Oebſtler, n. hljdač owoce. 2) owocnjk, gablečnjk; die —inn, owocnice, gablečnice.


Strany zdroje: II/192

Schütze, Schütz, m. ſtřelec, sagittarius. 2) des Webers, člunek, radius. 3) Am Himmel, ſtřelec. 4) Der Wächter, hljdač.


Strany zdroje: II/383

Vogt, m. pl. Vögte, poručnjk; der Stadtvogt, poručnjk měſtſký. 2) zpráwce, praefectus oeconomiae. 3) ſſaffář, villicus. 4) Feldvogt, polnj hljdač; der Bettelvogt, žebrácký rychtář.


Strany zdroje: II/401

Wächter, m. ſtrážce, ſtrážnjk, hljdač; die —inn, hljdačka. Thorw., wrátný; Thurmw., hláſný, powěžný.


Strany zdroje: II/409

Wärter, m. hljdač, ſtrážce, opatrownjk; eines Kranken, hljdač; eines Kindes, pěſtaun; die —inn, opatrownice, hljdačka, pěſtaunka, chůwa.


Strany zdroje: I/91

aumwärter, m. hagný, hljdač.


Strany zdroje: I/199

Feld-, in der Zuſammenſetzung, polnj, na poli, w poli: die Feldblume, polnj kwětina. Der Feldheerd, čihadlo na poli. Der Feldhüter, hljdač polj, obilj. 2) planý, das Feldobſt, plané owoce; die Feldroſe, polnj, planá růže. 2) wogenſký, der Feldprediger, Feld-Pater, polnj kazatel, wogenſký kaplan. 3) zemſký: Feldfrüchte, zemſké aurody; der Feldmeſſer, zemſký měřič.


Strany zdroje: I/200

Feldſchütz, m. hljdač obilj.