Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/332
Körper, m. hmot, hmota, hmotnoſt, materia, corpus. 2) tělo, corpus; dim. das Körperchen, Körperlein, tjlko, těličko; ein todter Körper, vmrlčina, vmrlina, cadaver.
Strany zdroje: II/35
Maſſe, f. hmota, sl. (ol. (ol.) kra, kuča (kuče).
Strany zdroje: II/35
Materie, f. hmota, hmotnoſt, materia. 2) wěc, přjčina, přjležitoſt. 3) hnis, talow, pus.
Strany zdroje: II/252
Stoff, m. přjčina, přjležitoſt, ansa; er hat Stoff zum Lachen, má ſe čemu ſmáti. 2) materye, ſſtof, hmota, látka; zu einer Komödie, hmota k komedyi, zu einem Gedichte, k báſni; Goldſtoff, zlatohláw; Silberſtoff, poſtawec, materye hedbáwná ſe ſtřjbrem.
Strany zdroje: II/336
Urſtoff, m. prwotná hmota.
Strany zdroje: II/459
Zeug, m. látka, hmota, materye. 2) Bey den Bäckern, těſto. 3) Zu Kleidern, cagk. 4) Bey den Jägern, nářadj, tenata, ſýtě.