Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]

Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 —

Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 16 skupin hesel.

Strany zdroje: I/279

Herberge, f. hoſpoda; nocleh; zur Herberge ſeyn, hoſpodau býti. 2) weyměnek.


Strany zdroje: I/339

Krug, m. pl. Krüge, dčbán, (žbán), baňka, sl. krčah, krčák, urceus; dim. das Krügelchen, Krüglein, dčbánek, dčbáneček, sl. krčážek; der Krug geht ſo lange zu Waſſer, bis er bricht, odtud až potud. 2) krčma, ſſenkowna, hoſpoda, popina.


Strany zdroje: II/75

Obdach, n. ſtřecha. 2) ſchránka; hoſpoda; etwas unter Obdach bringen, něco ſchowati.


Strany zdroje: II/157

Schenke, f. krčma, hoſpoda, ſſenkowna, caupona.


Strany zdroje: II/158

Schenkſtatt, f. Schenkſtätte, f. ſſenkowna, hoſpoda, krčma.


Strany zdroje: II/174

Schmächtig, adj. hladowý, wychrtlý, zchaudlý; ſchmächtige Herberge, chudobná hoſpoda. 2) čjplý, ſſtjhlý, gracilis.


Strany zdroje: I/7

Ablager, n. hoſpoda, nocleh. 2) pohoſtinſtwj, práwo pohoſtinné; ſein Ablager bey einem halten, nehmen, hoſpodau v někoho býti, noclehowati, pohoſtinu býti.


Strany zdroje: II/267

Taberne, f. krčma, hoſpoda.


Strany zdroje: II/288

Trinkhaus, n. piterna, krčma, hoſpoda.


Strany zdroje: II/440

Wirthſchaft, f. hoſpodářſtwj, oeconomia; W. treiben, hoſpodářſtwj prowozowati, hoſpodařiti. 2) hoſpoda, krčma; W. treiben, hoſpodu mjti, krčmařiti.


Strany zdroje: II/440

Wirthshaus, n. hoſpoda, krčma.


Strany zdroje: I/114

Bierbank, f. ſſenkowna, hoſpoda.


Strany zdroje: I/16

Abſteige-Quartier, n. byt, hoſpoda, pobytj, nocleh, diverſorium, hoſpitium.


Strany zdroje: I/161

Einkehr, f. přebýwánj, hoſpoda, zaſtawenj. 2) Das Einkehrhaus, hoſpoda, hoſtinſký dům.


Strany zdroje: I/224

Gaſthaus, n. der Gaſthof, hoſpoda, hoſtinſký dům, hoſtinec, hoſpitium.


Strany zdroje: I/234

Gemeinwirthshaus, n. obecnice, obecná hoſpoda.