Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/272
Hausfrau, f. hoſpodyně, domácý panj.
Strany zdroje: I/272
Haushälter, m. hoſpodář. 2) zpráwce; die —inn, hoſpodyně; kljčnice.
Strany zdroje: I/272
Hausmutter, f. hoſpodyně, domácý matka.
Strany zdroje: I/272
Hauswirth, m. hoſpodář; die —inn, hoſpodyně.
Strany zdroje: I/332
Koſtfrau, f. hoſpodyně, která ſtrawu dáwá, ſtrawowačka ?
Strany zdroje: II/440
Wirthinn, f. hoſpodyně, oeconoma. 2) hoſpodſká.
Strany zdroje: II/440
Wirthſchafter, m. zpráwce, hoſpodář; die —inn, hoſpodyně, oeconoma.
Strany zdroje: I/211
Frau, f. panj, domina; dim. Fräuchen, Fräulein, panička. 2) Weib, žena, vxor. 3) Frau vom Hauſe, hoſpodyně, hera. 4) hochwürdige Frau, welebná matka. 5) unſere liebe Frau, panna, panenka Marya, matka Božj. 6) in Zuſammenſetzungen: Bauerfrau, ſedlka, Bettlerfrau, žebračka.