Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/317
Kindel-bier, n. -mahl, n. -muth, m. křtinky, křtiny, křeſtné hody.
Strany zdroje: I/319
Kirchweihe, f. poſwěcenj, založenj chrámu Páně, dedicatio templi. 2) Die Luſtbarkeit, poſwjcenj, sl. & mor. hody, sl. hoſtina; dim. poſwjcenjčko.
Strany zdroje: II/59
Nachhochzeit, f. odzywky, m. pl. weyzůwný, poſwadebnj hody.
Strany zdroje: II/175
Schmaus, m. pl. die Schmäuſe, hody, kwas, epulum; — geben, ſtrogiti hody.
Strany zdroje: II/175
Schmauſerey, f. hodowánj, hody, kwaſſenj, epulatio.
Strany zdroje: II/272
Taufſchmaus, n. křtiny, křeſtné hody, křtinky.
Strany zdroje: I/88
Banket, n. hody, panket; Banketiren, hodowati, heyřiti, marniti.
Strany zdroje: I/11
Abſchieds-, laučiwý, rozchodný, na rozlaučenau daný neb vdělaný, wýhoſtný, valedictorius, k. p. Abſchiedsbeſuch, m. nawſſtjwenj na rozlaučenau. Abſchiedsbrief, m. wýhoſtnj liſt, ljſtek propuſſtěnj. Abſchiedsſchmaus, m. hody na rozchodnau ſtrogené, epulum viaticum.
Strany zdroje: I/201
Feſt, n. ſwátek, ſlawnoſt, feſtum; ein hohes Feſt, z. B. Oſtern, hod, Božj hod. 2) Hody, kwas; Hochzeitfeſt, ſwadebnj weſelj; Freudenfeſt, radowánky.
Strany zdroje: I/212
Freudenfeſt, n. radoſtná ſlawnoſt; Freudenmahl, radowánky, pl. hody, hodowánky.
Strany zdroje: I/224
Gaſterey, f. hody, hoſtina, kwas, dobrá wůle, epulum; Gaſterey halten, hoſtinu ſtrogiti.
Strany zdroje: I/224
Gaſtgeboth, n. hody.
Strany zdroje: I/224
Gaſtmahl, n. hody, kwas, dobrá wůle, hoſtina, convivium.