Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/271
Häufig, adj. mnohý, walný, hogný, copioſus, adv. na mnoze, hromadně, wrchowatě, hogně, cumulate.
Strany zdroje: II/118
Reich, adj. hogný, largus; ein reiches Almoſen, hogná almužna. 2) bohatý, dives; Reich an Geld, bohatý na penjze; ein reicher Mann, boháč, bohatec; ein reiches Weib, bohakyně; reich werden, bohatnauti; reich machen, bohatiti. 3) In Zuſammenſetzungen, -natý; Volkreich, lidnatý; Waſſerreich, wodnatý; Blutreich, krewnatý @ .
Strany zdroje: II/118
Reichhaltig, adj. hogný, mnohonoſný.
Strany zdroje: II/118
Reichlich, adj. hogný, largus; adv. hogně, zhogna; es iſt reichlich ein Jahr, geſt zauplna rok; ſie hatten ein wenig zu reichlich getrunken, trochu mnoho ſy připili, přihnuli.
Strany zdroje: II/163
Schiffreich, adj. loďnatý, bohatý, hogný na lodj.
Strany zdroje: II/233
Spruchreich, adj. propowědný, hogný na propowjdky.
Strany zdroje: II/245
Steinreich, adj. hogný na kamenj. 2) přebohatý.
Strany zdroje: II/290
Troſtreich, adj. potěſſitedlný, na vtěchu, na potěſſenj hogný.
Strany zdroje: II/420
Weinjahr, n. rok hogný, aurodný na wjno, winný rok.
Strany zdroje: II/420
Weinreich, adj. bohatý, hogný na wjno.
Strany zdroje: I/108
Beträchtlich, adj. hogný, znamenitý, notný.
Strany zdroje: I/182
Ergiebig, adj. mnoho wydáwagjcý, weynoſný, hogný; ergiebiges Korn, námelné žjto; Brod, ſporý chléb.