Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/289
Höcker, m. hrb, hrbol, gibbus; dim. hrbek. 2) Hügel, pahrbek, pahorek.
Strany zdroje: I/294
Hübel, Hügel, m. dim. Hübelchen, Hüblein, pahrbek, wrſſek, kopeček, pahorek, hrbol, chlumek, collis.
Strany zdroje: I/327
Knollen, m. hrbol; dim. das Knöllchen, hrboljk; am Körper, ſwal, nádor, baule; ein Knollen Salz, kružec ſoli, kruſſec ſoli; — Brod, hunt, záwal chleba, — Holz, krč, obuſſek, oklicaun, okleſſtěk.
Strany zdroje: I/327
Knoten, m. vzel; Auswuchs, hrbol, bakule; mor. hrč; am Fleiſche, ſwal; am Stabe, ſuk; am Flachſe, hláwka; am Halme, članek, koljnko; dim. Knötlein, vzljk, vzljček; ſauček, koljnko; einen Knoten ſchlagen, vzliti, zavzliti, na vzel, na zádrmo, na kličku, na ſmyčku zawázati, ſmyčkowati; das iſt der Knoten, to geſt ten cwok. Ohne Knoten, bezſuký, enodis.
Strany zdroje: I/85
Auswuchs, m. am Menſchen, hrb, hrbol; am Baume, pazauch, wlk.
Strany zdroje: I/109
Beule, f. baule, mor. hrbol, hrbolec. Beule am Halſe, žláza; an den Ohren, závſſnice; die Peſtbeule, hljza; voller Beulen, baulowatý; Beulen bekommen, baulowatěti.