Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/269
Härtling, m. Herling, kyſelka, kyſelý hrozen.
Strany zdroje: II/258
Strenge, adj. přjſný, severus; ein ſtrenger Richter, přjſný ſaudce. b) krutý, tuhý, asper; ein ſtrenger Winter, tuhá, krutá, třeſkutá zyma. c) ſtrenger Herr! ſtatečný, wzácný, vrozený pane! d) trpký, ſtrenge Weintrauben, trpké hrozny. e) tuhý; ſtrenge Faſten, tuhý půſt; ein ſtrenger Orden, tuhý řad; adv. přjſně, krutě; ſtrenge arbeiten, ſylně pracowati; ſtrenge beo achten, ztuha, zoſtra pozorowati; ſtrenge leben, ztuha žiwu býti.
Strany zdroje: II/284
Traube, f. hrozen, uva; dim. das Träubchen, hroznjček.
Strany zdroje: II/284
Traubenblut, n. krew hroznů.
Strany zdroje: II/335
Unzeitig, adj. nečaſný, newčaſný. 2) nezralý; Trauben, hrozny. 3) nedoſſlý, nedochodilý; Geburt, plod, nedochůdče; bey Thieren, zmetek; die —keit, noſt, loſt.
Strany zdroje: II/420
Weintraube, f. hrozen; dim. hroznjček; unzeitige, kyſelka.