Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/292
Holper, m. hruda, gleba; zmrazek. 2) drknutj.
Strany zdroje: I/324
Kloß, m. hruda, gleba. 2) aus Mehl, knedljk, mor. ſſiſſka, ſſjſſe, sl. haluſſka, paſtillus; dim. das Klößchen, Klößlein, knedljček. 3) Die Klöße, kulky, ráže, teſticuli.
Strany zdroje: I/324, I/325
Klumpen, m. kruh, ( ol. kra); ein Klumpen Gold, kruh, kus zlata; in einen Klumpen 325 zuſammen ſchmelzen, w kruh ſljti. 2) Ein Klumpen Erde, Schnee, hruda země, ſněhu. 3) Ein Klumpen Haare, Werrig, chumáč wlaſů, kaudelj; dim. Klümpchen, chumáček. 4) Alles auf einen Klumpen werfen, wſſe na gednu hromadu házeti.
Strany zdroje: II/183
Scholle, f. hruda; gleba; eine gefrorene Erdſcholle, zmrazek; die Eisſcholle, kra, kruch, mor. ſſkruta, celina, celizna. 2) plateyſa, Pleuronectes Platessa Lin.
Strany zdroje: II/187
Schrolle, f. hruda; eine gefrorene Schrolle, zmrazek. 2) brykule, trampota, wrtoch.
Strany zdroje: II/411
Weck, m. hauſka, großer, calta; zu Weihnachten, wánočka. 2) Butter, homole, hruda (máſla).
Strany zdroje: I/180
Erdenkloß, m. hruda, ſ. Erdkloß.
Strany zdroje: I/180
Erdkloß, m. hruda, hrauda, gleba.
Strany zdroje: I/23
Ackerſcholle, f. hruda, gleba, ſ. Erdſcholle.
Strany zdroje: I/180
Erdſcholle, f. hruda, hrauda, gleba.