Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/272
Haus-, domownj, od domu, domeſticus; der Hausſchlüſſel, kljč od domu; die Hausſchlange, domownj had; die Hausthüre, domownj dwéře; die Hausmaus, domownj, domácý myš. 2) domácý; der Hausdieb, domácý zloděg; das Hausbrod, domácý chléb; die Hausleinwand, domácý plátno; die Hausandacht, pobožnoſt domácý. 3) heimlich zahm, pitomý; die Hausänte, domácý, pitomá kachna.
Strany zdroje: I/50
Aente, f. kachna, kačena, kačice, kačka, anas; die Aente ſchnattert, kačena káchá, knáká, anas tetrinnit. Aenten- adj. kačenj, kachnj, kačičj, kačj, anatarius, anatitinus; Aentenadler, m. kačičj orel, aquila anataria, Aenteney, kachnj, kačj weyce, ovum anatinum.
Strany zdroje: I/50
Aentenfang, m. chytánj, lowenj kačen, kachen.
Strany zdroje: II/34
Märzänte, f. diwoká kachna.
Strany zdroje: II/110
Rätſchänte, f. diwoká kachna.
Strany zdroje: II/174
Schmalänte, f. labſká kachna.
Strany zdroje: II/225
Spiegelänte, f. diwoká kachna, Anas sylvestris.
Strany zdroje: II/251
Stockänte, f. labſká, diwoká kachna, Anas Sylvestris Kl.
Strany zdroje: II/331
Untertauchen, v. n. potopiti ſe, potápěti ſe; die Enten, kachny. 2) v. a. potopiti, pohřjzyti, submergere.
Strany zdroje: II/422
Weißzopf, m. kachna bělochocholná, Annas Anas albella Lin.
Strany zdroje: II/464
Zorn, f. diwoká kachna.
Strany zdroje: I/174
Ente, f. kachna, lička, ſ. Aente.