Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/328
Kofent, m. das Afterbier, patoky, kal, ředina.
Strany zdroje: II/3
Lampfel, n. kal.
Strany zdroje: II/47
Mittelbier, n. ředina, patoky, kal.
Strany zdroje: II/79
Oehl-, olegný; die Oehlhefen, olegný kal, rmut, amurca. 2) olegowý; die Oehlfarbe, olegowá barwa. 3) na oleg; der Oehlkrug, dčbán na oleg, olegná baňka.
Strany zdroje: II/102
Prudel, m. deym, pára. 2) pramen. 2) 3) kal.
Strany zdroje: II/144
Satz, m. a) ſkok, saltus. b) In der Muſik, poſazenj, ſadba. c) Der Bodenſatz, sſedlina, sedimentum. d) In der Logik, ſada, položenj, průpowěd, positio. e) Bey den Jägern, zatraubenj; drey Sätze thun, třikrát zatraubiti. f) Im Spiele ſázka. g) der Fiſche, plod, plůdek, náſada, weymět f, weymět, h) Der Seifenſieder, ſſtelowina. i) In der Buchdruckerey, wyſazenj. k) Der Butter, cmaur, kal.
Strany zdroje: II/146
Saulache, f. kal.
Strany zdroje: II/217
Sohle, f. des Salzes, pára, vapor; b) bey den Jägern, kal; c) der Wundärzte, dlažička; d) der Zimmerleute, práh. e) am Pflughaupte, přjplata; f) der Tiſchlerhobel, ſpodnj plocha. g) des Fußes als Strupfes, chodidlo, ploſka, planta; h) des Schuhes, podſſew, solea.
Strany zdroje: II/224
Speiſebier, n. kal, patoky; das Friſchbier, ředina; Das Grandbier, koreytnice.
Strany zdroje: II/265
Suhle, f. kal.
Strany zdroje: II/265
Suhllache, f. kal.
Strany zdroje: I/231
Gelach, n. kal, ſ. Lache.
Strany zdroje: I/243
Gewäſch, n. daremné žwánj, žwanice, tlachánj, tlamy žwamy. 2) im Bräuhauſe, kaly, pl.