Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/290
Hoffieren, 1. v. a. dworem býti; dwořiti; ſlaužiti; chlácholiti, pochlebowati. 2. v. n. vnečiſtiti ſe; in die Hoſen, podělati ſe do kalhot.
Strany zdroje: I/294
Hoſe, f. pl. die Hoſen, dim. das Höschen, kalhoty, ctnůſtky, poctiwice, ſpodky, pl. nábedrnj, braccæ, caligæ; ol. hace, feminalia; lange Hoſen, nohawice; leinene Hoſen, Unterhoſen, ġatě; die Frau hat die Hoſen, panj panuge. 2) Des Federviehes, rauſy; gehoſte Taube, rauſný holub.
Strany zdroje: I/294
Hoſenband, n. vwazek v kalhot. 2) des engliſchen Ordens, podwazek.
Strany zdroje: I/294
Hoſenbund, m. ljmec v kalhot.
Strany zdroje: I/325
Knabe, m. pachole, chlapec, ol. robenec, kluk, puer; wenn er ſchon hübſch groß iſt, pacholjk, pacholiſko, mor. ſſuhag; dim. das Knäbchen, Knäblein, pacholátko, chlapeček, holeček, mor. ſſuhagjček. Die Knabenfauſt, pacholecý pěſt; die Knabenhoſen, chlapcowſké kalhoty.
Strany zdroje: II/71
Niederwand, f. ſpodky, kalhoty, poctiwice.
Strany zdroje: II/286
Treſchak, n. ſtraſſák; der Herzzehner in dieſem Spiele, ſſantala; der Siebner und zwey Achter, oder umgekehrt, kyrykáry, kalhoty; der Obermann, (filek), Achter und Siebner, čerwenec.
Strany zdroje: II/328
Unterkleid, n. ſpodnj ſſaty. 2) die Unterkleider, kalhoty, ſpodky, pl.
Strany zdroje: II/331
Unterziehhoſen, pl. podwlikacý kalhoty, podwljkačky, kaťata.
Strany zdroje: II/407
Wamms, n. pl. Wämmſer, kazayka; Hoſen und Wamms ausziehen, z kabátu a z kalhot ſwlécy; dim. das Wämmschen, kazagčička.
Strany zdroje: I/98
Beinkleider, pl. nohawice, ſpodky, kalhoty, poctiwice.