Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]

Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 —

Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 18 skupin hesel.

Strany zdroje: I/266

Handhabe, f. držadlo, rukowět, manubrium; des Dreſchflegels, držák, držadljn; beym Pfluge, kleč; beym Ackerhaken, ſocha; an Töpfen, vcho, anſa; eines Meſſers, ſtřenka.


Strany zdroje: I/267

Handrüſter, f. bráždnj kleč.


Strany zdroje: I/318

Kipfe, f. am Wagen, klanice. 2) Am Schiffe, kleč, klika.


Strany zdroje: I/326

Knie, n. koleno, genu; dim. das Kniechen, Knielein, koljnko. 2) Kniehölzer, kleče.


Strany zdroje: I/326

Knieen, v. n. mit haben, klečeti, jacere genibus. 2) mit ſeyn, niederknieen, klekati, kleknauti, flectere genua; knieend, kleče, na kolenau.


Strany zdroje: I/326

Knieholz, n. kleč, f.


Strany zdroje: I/339

Krummholz, n. beym Brauer, rozpůrka; beym Fleiſchhauer, křiwodrew (krumpolec), am Schiffe, kleč.


Strany zdroje: II/2

Laderüſter, f. kleč, ſocha. S. Pflugſterze.


Strany zdroje: II/94

Pflugſterze, Pflugrüſter, f. těhle, nožice, kleč, stiva; die rechte, brázdnj kleč.


Strany zdroje: II/126

Rieſte, m. am Fuße, nárt. 2) am Pfluge, kleč 3) záplata (na ſtřewjcy.)


Strany zdroje: II/127

Rippe, f. řebro, (žebro) costa; der große Rippen hat, žebrowatý; das Rippchen, žebýrko. 2) Am Schiffe, kleč.


Strany zdroje: II/137

Rüſter, m. der linke, podſednj kleč; der rechte, brázdnj kleč.


Strany zdroje: II/143

Sattelrüſter, m. podſednj kleč.


Strany zdroje: II/207

Seitenbalken, m. im Schiffe, kleč.


Strany zdroje: II/247

Sterz, m. Sterze, f. des Pfluges, kleč, nožice, těhle, stiva; bey den Thieren, ocas; sl. chwoſt; bey dem Menſchen, řit, zachule; am Wagen, opačina. 2) Eine Speiſe, kucmauch, kucmocht, ſſuſtka, ſſkubanka, sl. praženka.


Strany zdroje: II/264

Stürze, f. im Bergbaue, halda. 2) poklička, koprwadlo, křidlice, operculum; dim. das Stürzchen, n. pokličička, koprwádko, křidlička. 3) kleč.


Strany zdroje: I/88

Band, n. pl. Bänder, tkanice, kalaun, ſtuha, auwazek, dim. Bändchen, tkanička, kalaunek; ein ſeidenes, pentle, dim. pentlička; Strumpfband, podwazek; Halsband der Thiere, obogek; Strohband, powřjſlo; um ein Gefäß, obruč; an der Thür, pant; Bänder an der Butte, popruhy; des Körpers, ſwazkowé těla; die das Gebäude feſt halten, kleſſtě; im Schiffbaue krummes Holz, kleč.


Strany zdroje: I/219

Fußfällig, adv. padnauc, padagjc k nohám, kleče.