Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]


Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8


Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 32 skupin hesel.

Strany zdroje: I/254

Grindkraut, n. kawias. 2) přjmětné kořenj.



Strany zdroje: I/278

Henne, f. ſlepice, ol. kaura, kura, mor. kura, ſljpka, gallina; dim. das Hennchen, Hennlein, ſlepička. 2) Die fette Henne, rozchodnjk, průtržné kořenj, ſedum, Lin.



Strany zdroje: I/37

Angelike, f. angelička, angelika, ganoklika, ſwatého ducha kořenj, angelica.



Strany zdroje: I/302

Jacobsblume, f. kwět ſ. Jakuba, přjmětné kořenj, ſtarček wětſſj, ſenecio Jacobæa, L.



Strany zdroje: I/332

Kornmünze, f. nátkowé kořenj, meliſſa calamintha, Lin.



Strany zdroje: I/335, I/336

Kraut, pl. Kräuter, bylina, zelina, herba; dim. das Kräutchen, Kräutlein, bylinka, zelinka; die Kräuter, Wurzelkräuter, kořenj. 2) der Kohl, zelj, sl. kapuſta, olus, 336 braſſica; dim. zeljčko. 3) Die Blätter, nať, ſtrbaulj; die Möhre hat ein ſchönes, grünes Kraut, mrkew má pěknau zelenau nať. 4) fig. ein ſchönes Kräutchen, pěkný kwjtek, čiſtý kwjtek, dobré zelj, dobrá kopa.



Strany zdroje: I/337

Kreuzenzian, m. proſtřelenec, ſtřelowé kořenj, Entiana cruciata, L.



Strany zdroje: I/337

Kreuzkraut, n. přjmětné kořenj. 2) ſtarček, senecio vulgaris, Lin.



Strany zdroje: II/37

Mäuſeohr, n. myſſj vcho. fig. ſſpičák. dim. Das Mäuſeöhrchen, myſſj auſſko. 2) Pflanze, a) myſſj auſſko, zágemné kořenj, Myosotis Lin. b) chlupáček, Hieracium Pilosella Lin.



Strany zdroje: II/152

Scharbock, m. ſſkorbut, kurděge, scorbutus. 2) krtičnjk menſſj, raupowé kořenj, ranunculus ficaria Lin.



Strany zdroje: II/157

Schellkraut, n. großes, kolita, wlaſſťowičnjk wětſſj, nebeſký dar, chelidonium majus; Lin. 2) kleines, krtičnjk menſſj, raupowé kořenj, chelidonium minus, ranunculus ficaria Lin.



Strany zdroje: II/222

Spargel, m. ſſparġl, ſſparġlowj, Asparagus Lin. 2) hromowé kořenj.



Strany zdroje: II/225

Spezerey, f. kořenj, wonné wěcy.



Strany zdroje: II/269

Tagewurzel, f. ſwrchnj kořenj, wláſſenj.



Strany zdroje: I/87

Baldgreis, n. přjmětné kořenj, ſenecio.



Strany zdroje: II/447

Wunderpfeffer, wſſeho kořenj, wſſeho chuť.



Strany zdroje: II/447

Wundkraut, n. wſſeliká hogicý bylina, wyſoký traňk, Solidago virga aurea Lin. die fette Honne Henne , rozchodnjk, protržné kořenj, Sedam Sedum Lin.



Strany zdroje: II/448

Wurmkraut, n. ſſkrkawičná bylina, kořenj.



Strany zdroje: II/449

Würze, f. kořenj; pl. die neue Würze, nowé kořenj, wſſeho kořenj, chutj. 2) bey den Bräuern, mladinka.



Strany zdroje: II/449

Würzweihe, f. ſwěcenj kořenj.



Strany zdroje: I/113

Bibernelle, f. bedrnjk, krwawé kořenj, pimpinella.



Strany zdroje: I/119

Blutwurz, f. krewné kořenj, geranium sanguineum.



Strany zdroje: I/135

Chriſtwurz, f. Chriſtwurzel, černé kořenj, čemerice černá.



Strany zdroje: I/140

Demüthigen, v. a. pokořiti, ponjžiti, ponižowati, ſnjžiti, ſkrotiti; ſich demüthigen, ponjžiti ſe, kořiti ſe. Die Demüthigung, ponjženj, kořenj, pokořenj, ſkrocenj.



Strany zdroje: I/154

Ehrenpreis, m. weronyka, rozrazyl, tržnjk, přjtržné kořenj, veronica.



Strany zdroje: I/186

Erniedrigen, v. a. ſnjžiti, ponjžiti. 2) fig. ponižowati; ſich, pokořiti ſe. 3) ſnjžiti ſe, zahoditi ſe, zawrhnauti ſe, abjicere ſe. Die Erniedrigung, ponjženj, ponižowánj, ſnjženj, ſnižowánj, kořenj, pokořenj.



Strany zdroje: I/198, I/199

Feigwarzenkraut, n. krtičnjk, hliznj kořen, ſwinſký kořen, Scrophularia, 2) rau 199 powé kořenj, ſ. Schöllkraut.



Strany zdroje: I/201

Fett, adj. tučný, břidký, maſtný, pinguis; dick und fett, tluſtý, obeſus; fett machen, maſtiti, omaſtiti; ſich fett machen, zmaſtiti ſe, zamaſtiti ſe; fett werden, tlauſtnauti, tučněti. 2) fig. maſtný, opimus. Die fette Henne, ein Kraut, rozchodnjk, průtržné kořenj, ſedum telephium, L.



Strany zdroje: I/210

Fraißamkraut, n. božcowé kořenj.



Strany zdroje: I/27

Allerleygewürz, n. nowé kořenj, wſſeho kořenj chuť.



Strany zdroje: I/244

Gewürz, n. kořenj, kořánj, kořeny pl., radices. 2) kořenj krámſké, wonné, aroma.



Strany zdroje: I/244

Gewürzhaft, adj. kořenný, wonný gako kořenj.