Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: II/89, II/90
Pfahl, m. pl. die Pfähle, kůl, palus; einen Pfahl einſchlagen, kůl wrazyti, zatlaucy; fig. in meinen vier Pfählen, w mém domě, 90 pokogi. S. Weinpfahle, Schandpfahl, @ con. coll. die Pfähle, kolj; dim. das Pfählchen, koljk, kůlek.
Strany zdroje: II/90
Pfahlholz, m. koljk; das Pfahlhölzchen, koljček.
Strany zdroje: II/93
Pflanzer, m. koljk k ſázenj. 2) ſſtjpitel, plantator.
Strany zdroje: II/93
Pflanzſtock, n. koljk k ſázenj.
Strany zdroje: II/94
Pflock, m. koljk, paxillus; dim. das Pflöckchen, koljček. 2) der Schuſter, flok.
Strany zdroje: II/186
Schraube, f. točenice, ſſraub, wint, trochlea cochlea ; dim. das Schräubchen, ſſraubek; bey einer Flaſche, prýſek; in der Lode, ſwornjk; an der Geige, koljk; ſeine Worte auf Schrauben ſtellen, dwogitě, nuceně, ſtrogeně, mluwiti.
Strany zdroje: II/222
Spannhäftel, n. koljk v tenat.
Strany zdroje: II/439
Wirbel, m. kotauč, čerſtwé zatočenj; W. ſchlagen, bubnowati wjrem, rus. drobem. 2) fig. wjr, zátočina; des Waſſers, wody. b) opice; einen W. haben, mjti macha, opicy, rauš. c) Am Kopfe, pautec, čechalka, kotrba; von Wirbel des Kopfes, od wrchu hlawy. d) von Geſchäften, wjr, chomol práce; der Leidenſchaften, wjr náružiwoſtj. e) an der Geige, koljk. f) am Fenſter, obrtljk. g) am Bierhahne, kohautek, obrtel v pjpy. h) die Kurbel, klika, wognice. i) kotauč.
Strany zdroje: II/456
Zelt-, ſtanowý; der Zeltpfahl, ſtanowý kůl; der Zeltflock, ſtanowý koljk.