Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/263
Halle, f. budka, krám; die Hallen der Kaufleute, kotce, pl. 2) kobka; podlaubj, porticus. 3) ſýň, ſýně, ſynce, atrium.
Strany zdroje: I/308
Kajüte, f. budka, kotec na ſſjffu.
Strany zdroje: I/308
Kälberſtall, m. teletnjk, kotec na telata.
Strany zdroje: I/310
Kämpfer, m. zápaſnjk, bitec, kotec, kolec, pugil.
Strany zdroje: I/313
Kaue, f. klec; poſada, cavea. 2) kotec. 3) bauda.
Strany zdroje: I/328
Kobel, m. Taubenkobel, kotec, krb, holubj báně, holubnjk; der Kobelwagen, kotčj wůz.
Strany zdroje: I/333
Kothe, f. das Koth, chalupa, katrč; ein Taubenkoth, kotec na holuby.
Strany zdroje: I/333
Kotze, f. hauně, gauſape; einem dem Kotzen ſtreichen, kotyzowati. 2) koš, nůſſe. 3) Kotzen, die Kaufmannsbuden, pl. (in Prag) kotce.
Strany zdroje: II/98
Plunderkram, m. kotce.
Strany zdroje: II/269
Tandelmarkt, m. tarmark, kotce.
Strany zdroje: II/271
Taubenhaus, n. holubnjk, holubj báně, kotce.
Strany zdroje: II/289
Trödel, m. kotce. 2) Alte Sachen, haraburdj, harampátj.
Strany zdroje: I/96
Behältniß, u. n. ſchránka, ſchrána, ſchowadlo, ſkreyš; für Kälber, Tauben, kotec; für den Eſſig, octárna; ein Waſſerbehältniß, nádržka.