Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/316
Keſſel, m. kotel; ahenum, lebes; dim. das Keſſelchen, Keſſellein, kotljk, kotljček; 2) eine Vertiefung, kotlina, crater.
Strany zdroje: I/343
Küper, f. káď, kotel.
Strany zdroje: II/330
Unterſtecken, v. a. podſtrčiti, podſtrkowati; unter den Keſſel, pod kotel. b) unter die Soldaten, pod wogáky.
Strany zdroje: II/405
Walkkeſſel, m. kotel, w kterém klobaučnjk při walchowánj klobauky namáčj.
Strany zdroje: II/409
Waſch-, mycý, pracý; das Waſchfaß, pracý ſud, nádoba; der Waſchkeſſel, pracý kotel. 2) ryžownj; das Waſcherz, ryžownj ruda.
Strany zdroje: I/124
Brau-, piwowárſký, ſladownický; Braukeſſel, piwowárſký kotel; Braumeiſter, ſladownický miſtr, ſ. Brauer. 2) wárečnj, von wárka ; Braugerechtigkeit, wárečnj práwo; Brauordnung, wárečnj řád, pořádek.
Strany zdroje: I/124
Braupfanne, f. piwowárſký kotel.
Strany zdroje: I/195
Färbekeſſel, m. barewný, barwjřſký kotel.