Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/263
Halmknoten, m. koljnko, članek, kotnjk.
Strany zdroje: I/326
Knebel, m. raubjk, dim. raubjček, fuſtis; für die Hunde, klát. 2) Am Spieße, zub, 3) Knöbel, kotnjk, ſ. Knöchel.
Strany zdroje: I/327
Knöchel, m. an den Füßen, kotnjk, kůtek, ol. hlezno; an den Fingern, kotnjček, mor. kotjk, kotjček.
Strany zdroje: I/327
Knorren, m. kotnjk, kůtek, talus. 2) am Holze, ſwal, ſuk, mor. krkoſſka, sl. hrče , f. nodus; dim. das Knörrchen, ſauček, sl. hrčka. 3) am Halme, koljnko, ſauček.
Strany zdroje: I/333
Köthe, f. kůtek, kotnjk, ol. hlezno.
Strany zdroje: II/233
Sprung, m. ſkok, saltus; einen Sprung thun, ſkočiti, ſkok vdělati; fig. auf dem Sprunge ſtehen, býti na poſkoku; Jemanden viel Sprünge machen, mnoho klopot a brykulj někomu nadělati; Jemanden auf, oder hinter die Sprünge kommen, přigjti na něčj auſkoky; Sprünge machen, ſkotačiti, reyry prowoditi; er wird keine große Sprünge machen, nepřigde daleko. 3) Am Fuße, kotnjk, talus; rozpuklina, puklina, puknutj, ruptura; roztrženina, fissura; das Glas hat einen Sprung, ſklenice geſt puklá.
Strany zdroje: I/75
Ausköthen, v. a. kotnjk wymknauti.
Strany zdroje: I/173
Enkel, m. wnuk, nepos; wnučka, neptis. ie Enkel, pl. potomcy, poſteri. 2) Aenkel, kotnjk, ſ. Knöchel.