Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/273
Hebeſchiene, f. kozljk.
Strany zdroje: I/292
Holzbock, m. zum Sägen, koza. 2) Feuerbock, kozljk. 3) teſař, cerambix. L. 4) kljſſť, ol. kléſſť, připinák, ricinus.
Strany zdroje: I/313
Katzenwurzel, f. kozljk, Valeriana, Lin.
Strany zdroje: II/238
Stängel, m. ſlaupek, caulis, scapus; an den Krautpflanzen, koſſťál; in der Mühle, kozljk, koſſťál; dim. Stängelchen, n. ſlaupeček, koſſťálek.
Strany zdroje: I/87
Baldrian, m. kozljk, valeriana.
Strany zdroje: I/120
Bock, m. pl. Böcke, der Ziegenbock, kozel, hircus; dim. das Böckchen, kozlec, kozljček; das Junge, kozle, kozlátko; der Schaafbock, beran, Rehbock, ſrnec, ſ. dieſe Wörter und Steinbock. 2) die Bockpfeife, dudy. 3) ein Holzbock, koza k leſſenj; der Sitz des Kutſchers, kozljk; ſ. auch Eisbock, Feuerbock, Rambock. 4) kozelec, kozel; einen in den Bock ſpannen, někoho w kozelec, do kozla ſwázati. Den Bock zum Gärtner ſetzen, dáti hljdati kozlu petržele; der Bock ſtößt ihn, zbýká, mor. ſſkytá.
Strany zdroje: I/123
Brandbock, m. das Brandeiſen, kozljk.
Strany zdroje: I/201
Feuerbock, m. kozljk.
Strany zdroje: I/230
Geißfuß, m. kozljk.
Strany zdroje: I/235
Georgenkraut, n. kozljk, ſ. Baldrian.