Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: II/157
Schenk, m. krčmář, hoſpodſký, ſſenkýř, caupo; Schenk ſeyn, krčmařiti, cauponari; Mundſchenk, čeſſnjk, pincerna; die —inn, hoſpodſká, krčmářka, ſſeňkýřka. 2) čjſſnice.
Strany zdroje: II/157, II/158
Schenken, v. a. ljti, naliti, infundere: ſchenken ſie ein! naljte! nalegte! 2) piwo 158 neb wjno na prodeg mjti, prodáwati, ſſenkowati, krčmařiti, cauponari. 3) připjti, připjgeti, poctu dáti, zawdati, propinare. 4) darowati, donare. 5) prominauti, opuſtiti odpuſtiti , veniam dare, remittere; das Leben ſchenken, žiwiti, žiwot darowati; die Strafe ſchenken, pokutu, treſt odpuſtiti.
Strany zdroje: II/440
Wirthſchaft, f. hoſpodářſtwj, oeconomia; W. treiben, hoſpodářſtwj prowozowati, hoſpodařiti. 2) hoſpoda, krčma; W. treiben, hoſpodu mjti, krčmařiti.
Strany zdroje: II/440
Wirthſchaften, v. n. hoſpodařiti. 2) krčmařiti.