Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/328
Koch, m. pl. Köche, kuchař, coquus. Garkoch, kuchyňſký, kuchynář. 2) kaſſe, puls; das Köchlein, der aufgelaufene Koch, naběhljk.
Strany zdroje: I/340
Küchenmeiſter, m. přednj kuchař, (kuchlmiſtr).
Strany zdroje: II/53
Mund-, vſtnj, auſtnj, oralis; der Mundarzt, vſtnj lékař; der Mundglaube, vſtnj wjra; der Mundkoch, vſtnj kuchař.
Strany zdroje: II/75
Ober-, hořegſſj; der Oberſchenkel, hořegſſj ſtehno. 2) ſwrchnj; das Oberhemd, ſwrchnj koſſile; die Oberrinde, ſwrchnj kůra. 3) wrchnj; der Oberadmiral, wrchnj podlodnj ? der Oberküchenmeiſter, wrchnj kuchař; der Oberrichter, wrchnj ſudj, ſaudce, rychtář. 4) wyſſnj; S. Oberland.
Strany zdroje: I/126
Brey, m. kaſſe, pulmentum, dim. kaſſička. Viele Köche verſalzen den Brey, mnoho kuchařů přeſolj poljwku.
Strany zdroje: I/223
Garkoch, m. weřegný kuchař, kuchynář.