Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]

Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 —

Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 29 skupin hesel.

Strany zdroje: I/291

Hohlunder-, bezowý, bzowý, mor. chebzowý, ſambuceus; die Hohlunderblüthe, bezowý kwět, mor. kozyčky; gebackene Hollerblüthe, Hollerſträubeln, koſmatice.


Strany zdroje: I/294

Hornungsblume, f. březowý kwět, Leucoium vernum, Lin.


Strany zdroje: I/296

Hungerblume, f. zlatý kwět, chryſanthemum ſegetum, Lin.


Strany zdroje: I/298

Hyacinthe, f. březnowý kwět, Hyacynt.


Strany zdroje: I/302

Jacobsblume, f. kwět ſ. Jakuba, přjmětné kořenj, ſtarček wětſſj, ſenecio Jacobæa, L.


Strany zdroje: I/309

Kamillen-, rmenowý, heřmánkowý; die Kamilleblüthe, heřmánkowý kwět.


Strany zdroje: I/339

Krötenkraut, n. lomihnát, kwět ſw. Jakuba.


Strany zdroje: I/340

Kryſtall, m. křiſſtál, cryſtallum. Die Kryſtallblüthe, křiſſtálowý kwět; der Kryſtallſpiegel, křiſſtálowé zrcadlo.


Strany zdroje: II/30, II/31

Majoran, m. magorána, magoránka, ma 31 ryánka, mor. maryánek; (magorán, woněkras, Aqu. ) Origanum Majorana Lin. Der Majoranblüthe, maryánkowý kwět.


Strany zdroje: II/34

März, m. březen, Martius. Die Märzblume, březnowý kwět, Leucojum vernum Lin. Der Märzſchnee, březnowý ſnjh.


Strany zdroje: II/43

Milchkraut, n. křjžowý kwět, polygala.


Strany zdroje: II/49

Monathsfluß, m. čmeyra, měſýčné, měſýčný kwět, tok, růže.


Strany zdroje: II/54

Muskaten-, muſſkátowý; die Muskatenbluthe, muſſkátowý kwět.


Strany zdroje: II/63

Nagel-, nehetnj; die Nagelsblüthe, kwět na nehtu.


Strany zdroje: II/169

Schlehen-, trnkowý; die Schlehenblüthe, trnkowý kwět.


Strany zdroje: II/180

Schneebaum, m. ſněžný kwět, chionanthus Lin. 2) am Dache, podſlemek.


Strany zdroje: II/180

Schneeglöckchen, n. březnowý kwět, Leucojum Vernum Lin.


Strany zdroje: II/246

Stern, m. hwězda, stella; dim. das Sternchen, hwězdička. 2) Auf der Pferdeſtirn (langer) ploſyna; (kurzer) lyſyna. 3) Im Auge, zřjtedlnice. 4) Am Nagel, kwět.


Strany zdroje: II/419

Weinblüthe, f. winný kwět. 2) čas kwetenj wjna.


Strany zdroje: II/421

Weiße, n. in der Scheibe, bjlé; im Auge, bělmo, im Eye, bjlek; an dem Nagel, kwět.


Strany zdroje: II/446

Wucherblume, f. zlatý kwět. Chrysanthemum Lin.


Strany zdroje: I/118

Blühe, f. kwět, ſ. Blüthe.


Strany zdroje: I/118

Blume, f. kwět; kwětina, flos , die Blumen, kwjtj, dim. das Blümchen, kwjtek, kwětinka, kwjtičko; mor. kwjtko. 2) měſýčný kwět. 3) gelenj ocas, péro.


Strany zdroje: I/119

Blüthe, f. kwět, flos; Blüthe des Alters, kwetaucý, neylepſſj wěk.


Strany zdroje: I/206

Flor, m. kwět, čas kwětu, kwětenj. 2) fig. ſſtěſtj, dobrý ſtaw.


Strany zdroje: I/206

Floramor, m. kwět miloſti, ſ. Amarant.


Strany zdroje: I/207, I/208

Fluß, m. plur. die Flüſſe, tok, tečenj, fluxus. 2) řeka, fluuius; dim. das Flüßchen, Flüßlein, malá řeka, (řjčka ? ), potůček. 3) flus , fluxio. 4) tok, der weibliche Fluß, ženſký kwět. S. auch Bauchfluß, Blut 208 fluß, u. ſ. w. 5) rozpuſſtěnj, das Gold iſt im Fluſſe, zlato ſe rozpauſſtj.


Strany zdroje: I/30

Amarant, m. z řeck. kwět miloſti, sl. laſkawec, amarantus.


Strany zdroje: I/249

Goldblume, f. zlatý kwět, chryſanthemum, L.