Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/283
Heulen, v. n. wýti, weyti, ululare; wie die Nachteulen, hohtati, bukati, břjſkati; wie ein Uhu, huhlati, čugikati. 2) kwjliti, vpěti, hohtati, eiulare.
Strany zdroje: I/304
Jammern, v. n. nařjkati, bědowati, hořekowati, kwjliti, lamentari. 2) imp. ljtoſt mjti nad někým; ſein Unglück jammert mich, neſſtěſtj geho mne kormautj, mne bolj; du jammerſt mich, ljto mi tebe.
Strany zdroje: I/333
Krächzen, v. n. von Raben, krkati, krokati; von Krähen, kwákati; von Schweinen, krochtati; von Menſchen, hekati. 2) lkáti, kwjliti. Das Krächzen, krkánj, krokánj, kwákánj, hekánj. 2) lkánj, kwjlenj.