Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/316
Keule, f. palice, mor. kyg, sl. bozoġáň, clava. dim. palička; jeder Schäfer lobt ſeine Keule, každá liſſka ſwůg ocas chwálj. 2) fig. keyta, (kyta, kýta,) sl. ſſoldra.
Strany zdroje: II/103
Prügel, m. kyg, keg, klacek, ſtonek, okleſſťěk okleſſtěk . 2) ſpraſk, weytopek, weylupek, weypraſk. 3) rána; zwanzig Prügel bekommen, dwadcet ran doſtati.
Strany zdroje: II/409
Wäſchbläuel, m. pjſt, kyg, mor. kyganka.
Strany zdroje: I/88
Bängel, m. klacek, kyg, keg. 2) fig. hulwát, klacek.
Strany zdroje: II/480
Zweykampf, m. dwaubog, ſaubog; vor Gericht, ol. kyg.
Strany zdroje: I/116
Bläuel, m. pjſt, kyg, mor. kyganka.
Strany zdroje: I/147
Duell, n. potýkánj we dwau, dwaubog ? 2) der Zweykampf vor Gericht, ol. kyg.