Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/264
Halswamme, f. lalok, lalauk, palear; dim. lalauček.
Strany zdroje: I/307
Kader, m, m. (Koder), lalok.
Strany zdroje: I/328
Koder, m. lalok.
Strany zdroje: II/6
Lappen, m. der Hähne, am Ohre, lalok, lalauk, dim. das Läppchen, lalůček, lalauček, lobus. 2) der Leber, laloky. pl. 3) kloc, cancaur, tapart, capart. 4) záplata, ein angeflickter am Schuh, přjſſťipek přjſſtipek .
Strany zdroje: II/77
Ochſen-, wolowý, wolſký, bovinus; Ochſenwammen, wolowý lalok.
Strany zdroje: II/168, II/169
Schlauch, m. pl. die Schläuche, měch, ſſlauch. 169 2) Bey Thieren, ſſaurek. 3) der Koder, lalok.
Strany zdroje: II/328
Unterkien, n. lalok, laloch; dim. lalůček, lalauſſek.
Strany zdroje: II/407
Wamme, f. am Halſe, lalok; dim. das Wämmchen, lalůček. 2) An den Seiten, ſlabizna. 3) Das Inwendige der Thiere, oſrdj. 4) Das Fett, Kernfett, die Blume, plſek, plſnj ſádlo. 5) die Bäuche an den Fellen, bělizna.
Strany zdroje: II/407
Wampe, f. lalok. 2) podbřiſſek. 3) terbuch, pandero; ſich die Wampe fällen, pandero ſy nacpati.
Strany zdroje: I/89
Bart, m. pl. Bärte, fauſy, olim wauſy, brada, barba, dim. Bärtchen, fauſky, bradička; eines Hahns, lalok; am Schlüſſel, zuby v kljče; an der Gerſte, woſyna.