Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]


Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8


Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 12 skupin hesel.

Strany zdroje: I/261

Hackbank, f. lawice k ſekánj.



Strany zdroje: II/13

Lehn-, ſpolehacý; die Lehnbank, ſpolehacý lawice; das Lehnbret, ſpolehacý prkýnko; 2) nágemnj; das Lehnpferd, nágemnj kůň; der Lehnwagen, nágemnj wůz.



Strany zdroje: II/78

Ofenbank, lawice v kamen.



Strany zdroje: II/133

Ruderbank, f. weſlářſká lawice.



Strany zdroje: II/134

Ruhebank, f. ſtolice, lawice k odpočjwánj, odpočiwadlo.



Strany zdroje: II/162

Schiffbank, f. weſlářſká lawice na lodj.



Strany zdroje: II/185

Schoßbank, f. lawice s zábradljm.



Strany zdroje: II/313

Umwerfen, v. a. hoditi; den Mantel, pláſſť na ſebe. b) v. rec. der Hirſch, vhnauti ſe, wyſſinauti. c) zwrátiti, zkáceti, porazyti, wywrátiti; den Baum, ſtrom. d) přewrhnauti, zkáceti, zpřewraceti, Tiſche, Stühle, Bänke, ſtoly, ſtolice, lawice. e) zbořiti; Altäre, Mauern, oltáře, zdi. f) fig. zwrcy, přewrhnauti, zwrátiti; den Wagen, wůz.



Strany zdroje: II/407

Wandbank, f. lawice v ſtěny.



Strany zdroje: I/88

Bank, f. lawice, ſtolice; mor. lawa, dim. lawička, ſtolička. 2) im Meere, mělčina. 3) krám; Fleiſchbank, maſné krámy. Durch die Bank, ſkrz naſkrz, weſkrz, na pořád; etwas auf die lange Bank ſchieben, něco odkládati.



Strany zdroje: II/460

Ziehbank, f. ſtolice, lawice.



Strany zdroje: I/127

Britſche, f. pláſkačka, pleſkačka, plácačka, lopatka. 2) lehacý lawice, palanda, ſſalanda. 3) hladké anġlické ſedlo.