Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/274
Heckenhopfen, m. leſnj, diwoký chmel.
Strany zdroje: I/35
Anfliegen, v. n. přiletěti, přilétati, advolare. 2) růſti, zotawiti ſe. Das Holz fliegt an, ſtromowé leſnj ſami od ſebe roſtau. 3) wletěti, wletu wrazyti, vhoditi do něčeho. Der Vogel flog an das Haus an, pták wrazyl na dům, vdeřil ſebau o dům.
Strany zdroje: I/292
Holz-, drewnj, drewný; Holzmarkt, drewnj trh. 2) dřewný; der Holzwurm, dřewný čerw, termes. 3) leſnj, do leſa, w leſe; der Holzweg, ceſta do leſa, w leſe. 4) planý, ſ. Holzapfel, Holzbirn. 5) na dřjwj, ſ. Holzboden.
Strany zdroje: II/37
Mäuſedorn, m. leſnj myrtus, gehlice, wlaſká, Ruscus aculeatus Lin.
Strany zdroje: II/54
Murmelthier, n. ſwjſſť, chwjſſť ? pol. swiszcz, Marmota alpina Lin. leſnj, ſkalnj myš.
Strany zdroje: II/76
Oberförſter, m. wrchnj myſliwec, leſnj.
Strany zdroje: I/59
Aufenblatt, n. myrtus leſnj, ruſcus hypophyllum L.
Strany zdroje: II/404
Wald-, leſnj; der Waldbaum, leſnj ſtrom; das Waldrecht, leſnj práwo. 2) planý; die Waldbirn, planá hruſſka; die Waldmelde, planá lebeda.
Strany zdroje: II/404
Waldbürger, m. obywatel leſnj.
Strany zdroje: II/405
Waldfrevel, m. leſnj pych.
Strany zdroje: II/405
Waldgehäge, n. leſnj hágemſtwj.
Strany zdroje: II/405
Waldhorn, n. leſnj trauba, waldhorna.
Strany zdroje: II/405
Waldlilie, leſnj lilium, Lonicera caprifolium Lin.
Strany zdroje: II/405
Waldmann, m. leſnj muž, leſňák; dim. das Waldmännchen, leſnj mužjček.
Strany zdroje: II/405
Waldmenſch, m. leſnj muž. 2) chlupáč.
Strany zdroje: II/405
aldnymphe, f. leſnj panna.
Strany zdroje: II/405
Waldſänger, m. leſnj zpěwák. 2) bělořjtek.
Strany zdroje: II/405
Waldſeil, n. leſnj prowazec.
Strany zdroje: II/405
Waldſtrafe, f. leſnj pokuta.
Strany zdroje: II/405
Waldſtrecke, f. leſnj lag.
Strany zdroje: I/109
Beute, f. kořiſt, plen, laupež. 2) ſtjrka, trůky. 3) brť, aul leſnj.
Strany zdroje: I/132
Buſchaffe, m. diwý, leſnj muž, welika weliká opice.
Strany zdroje: I/209
Forſt-, leſnj: das Forſtamt, leſnj auřad.
Strany zdroje: I/209
Forſtmann, m. leſnj ?
Strany zdroje: I/209
Forſtrecht, m. leſnj práwo. 2) Das Anweiſegeld, weykazné.
Strany zdroje: I/230
Geißblatt, n. kozý liſt. 2) růže z Gerycha, leſnj lilium, Lonicera caprifolium, L.