Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]


Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8


Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 14 skupin hesel.

Strany zdroje: I/41

Anlehne, f. lenoch, opiradlo, zábradlj.



Strany zdroje: I/334

Krampffiſch, m. lenoch, raja torpedo, Lin.



Strany zdroje: II/13, II/14

Lehne, f. klen, klenice, klenka, Acer platanoides Linn. 2) ein wildes Schwein, bachyně. 3) ſpolehadlo, fulcrum. 4) am Stuhle, lenoch; držadlo. 5) Am Wagen, launek, zákolnjk. 6) Die 14 Berglehne, ſtráň. 7) Das Geländer, zábradlj.



Strany zdroje: II/168

Schlaraffe, m. lenoch, otrapa, odrapa, fem. ſſlundra, cůra.



Strany zdroje: II/223

Späterbſe, f. lenoch, pozdnj hrách.



Strany zdroje: II/271

Taubfiſch, m. lenoch, torpedo Lin.



Strany zdroje: II/283

Träge, adj. ljný, leniwý, liknawý, negapný, neplechý, piger; T. ſeyn, ljným býti; T. werden, leněti, leniwěti, zleněti, pigrescere; ein träger Menſch, lenoch.



Strany zdroje: I/89

Bärenhäuter, m. lenoch, pecywálek.



Strany zdroje: II/463

Zitteraal, m. lenoch.



Strany zdroje: II/463

Zitterfiſch, m. lenoch, Raje Raja torpedo Lin.



Strany zdroje: I/197

Faul, adj. shnilý, putridus, faules Holz, shnilé, zprachniwělé dřewo, mor. práchno; faul werden, shnjti; das Waſſer ſchmeckt faul, woda ſmrdj shnilinau. Das ſind faule Fiſche, to geſt daremná, galowá weymluwa. 2) fig. leniwý, ljný, negapný, piger, adv. —wě, ně. Ein fauler Menſch, lenoch; faul werden, leniwěti, zleněti.



Strany zdroje: I/197

Faulenzer, m. lenoch, ležák, walach; sl. ſhniloch, hnilák.



Strany zdroje: I/197

Faulfiſch, m. lenoch, ſ. Krampffiſch.



Strany zdroje: I/240

Geſell, m. towaryš, ol. druh, ſtaupenec, ſocius; die —inn, towaryſſka, družice, družka. 2) Ein fauler Geſell, lenoch.