Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: II/16
Leinkraut, n. len matky Božj, Antirrhinum linaria Lin.
Strany zdroje: II/55
Mutter- I. děložnj, teřiſſnj, maternj, uterinus; die Mutterader, teřiſſnj žjla. 2) pro matku, pro dělohu; der Mutterbalſam, balſſam pro matku; das Mutterpflaſter, flaſtr na matku; 3) matky; die Mutterbeſchwerde, pohnutj, zbauřenj, pozdwiženj matky, passio hysterica. II. a) mateřſký; matčin; das Mutterherz, mateřſké ſrdce; die Muttermilch, matčino; mateřſké mléko. b) matečnj; die Mutterkirche, matečnj chrám, koſtel, matka. c) matka; der Muttertheil, podjl po matce.
Strany zdroje: II/56
Mutterleib, m. žiwot matky; von Mutterleibe an, od přirozenj.
Strany zdroje: II/56
Mutterlos, adj. oſyřalý po matce; adv. bez matky.
Strany zdroje: II/56
Muttermörder, m. wrah ſwé matky, matricida; die —inn, wražedlnice, wrah ſwé matky.
Strany zdroje: II/224
Sperrglas, n. led matky Božj.
Strany zdroje: I/80
Ausſchnittling, m djtě z matky wyřezané, wyřezanec, cæſo.
Strany zdroje: I/211
Fraueneis, n. matky Božj led, glacies Mariæ.
Strany zdroje: I/211
Frauenmünze, f. das Frauenkraut, matky Božj bylina, řecká máta, mentha ſaracenica, tanacetum balſamita, Lin.