Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/262
Hageſtolz, m. ſtarý mládenec, bezženec, miſogamus; die —ze, —zinn, ſtará panna.
Strany zdroje: I/266
Handels-, kupecký; die Handelsgeſellſchaft, kupecká ſpolečnoſt; Handelsſchiff, kupecká lodj. Handelsbediente, Handelsdiener m. kupecký mládenec.
Strany zdroje: I/303
Jäger-, myſliwecký, lowčj; der Jägerburſch, ein Jägerjunge, myſliwecký mládenec; das Jägerhorn, lowčj trubka, ſ. Jagdhorn.
Strany zdroje: I/307
Junggeſell, m. mladſſj towaryš, mládek. 2) mládenec, panic, sl. chaſnjk, parobek.
Strany zdroje: I/307
Jüngling, m. mládenec, mládeneček, ginoch. Das Jünglingsalter, mládenecký wěk.
Strany zdroje: I/313
Kaufmannsdiener, m. kupecký mládenec.
Strany zdroje: II/2
Laden-, m. krámſký; der Ladendiener, krámſký, kupecký mládenec; Ladenmagd, krámſká; der Ladenhüter, hljdač krámu, zbožj kteréž dlauho w krámě ležj, negde na odbyt; der Ladenpreis, krámſká cena.
Strany zdroje: II/119
Reif, adj. a) zralý, dozralý, maturus; Obſt, owoce; Reif ſeyn, zralým býti; reif werden, zráti, vzráti, dozráti; ein reifes Geſchwür, zralý nežit. 2) doſpělý; ein reifer Verſtand, doſpělý rozum; ein reifer Jüngling, mládenec doſpělý, na ženěnj; eine reife Jungfrau, doſpělá panna, na wdánj.
Strany zdroje: II/265
Subject, n. podmět, podwrh, podwrženj, subjectum. 2) mládenec kupecký. 3) Ein gutes Subject, ſſikowný člowěk.
Strany zdroje: II/404
Waldbereiteramt-, poleſenſký; —ſchreiber, adjunkt, poleſenſký pjſař, mládenec.
Strany zdroje: I/124
Brautdiener, m. mládenec při ſwadbě.
Strany zdroje: I/152
Edelknabe, m. mládenec vrozený , páže.